05/08/2018 - Voici le bateau qui nous transporte d'Anvers (Belgique) jusqu'à Montevideo (Uruguay) pendant un mois. En fait c'est 50% un parking flottant, 50% un…
05/08/2018 - Notre buffet pour les trois repas quotidiens. Le bateau n'ayant que deux passgers on ne risquera pas de mourir de faim !
A quick look at our buffet…
A quick look at our buffet…
05/08/2018 - Les dernières vues d'Hambourg, busy, busy, avant de larguer les amarres.
Facinating all this agitation in the ports and this was my first stop so…
Facinating all this agitation in the ports and this was my first stop so…
05/08/2018 - On ne va pas emporter de rats dans les cales grâce aux "rat guards". Mais au fait... il n'y a aucune protection pour la grande rampe de chargement…
05/08/2018 - Notre premier essai de timelapse/vidéo pour la sortie de notre bateau Grande Africa depuis le port d'Hambourg.
Gilles' first go at taking time…
Gilles' first go at taking time…
06/08/2018 - Voilà l'expression de bonheur de l'émigrante qui va découvrir le Nouveau Monde 8-)
Well, I was certainly very happy to hit the open sea actually I…
Well, I was certainly very happy to hit the open sea actually I…
06/08/2018 - Cela s'annonce bien, le cuistot philippin semble appliqué.
Yep things are looking good - we already like the cook and our mess-man!
Yep things are looking good - we already like the cook and our mess-man!
06/08/2018 - Vue panoramique 360° - Il faut dire aussi que notre cuistot est particulièrement bien équipé.
As is his want, Gilles did 360° up down all around…
As is his want, Gilles did 360° up down all around…
06/08/2018 - Bon ce n'est pas tout, il faut continuer notre entretien quotidien au tennis de table, tout comme au Terrier.
Yeah! The mini gym where we are able…
Yeah! The mini gym where we are able…
07/08/2018 - L'équipage s'entraine régulièrement aux exercices d'urgence, comme ici avec une simulation d'une personne brulée et intoxiquée dans la cuisine.
The…
The…
07/08/2018 - Question feu à bord le bateau est très bien équipé. De plus une énorme citerne de CO 2 , plus grande qu'une semi-remorque, est prête à se vider…
07/08/2018 - Encore plus sérieux, exercice d'abandon du navire. Les sacs de l'équipage contiennent des combinaisons de survie contre le froid.
We already did…
We already did…
07/08/2018 - Une embarquation de secours sur babord, idem sur tribord, chacune capable d'embarquer 42 personnes.
Final phase - getting into the port side life…
Final phase - getting into the port side life…
09/08/2018 - Redémarrage de l'unique gros moteur diesel, d'où la grosse fumée noire. Celui-ci nous a fait le coup de la panne pendant 4 heures en pleine mer,…
10/08/2018 - Le premier joli coucher de soleil sur un ocean quasi calme.
Had to wait a few days for our first beautiful sunset :-)
Had to wait a few days for our first beautiful sunset :-)
11/08/2018 - En plein milieu de l'Océan Atlantique - à mi-chemin vers l'Amérique du Sud - le capitaine Vladimir nous offre un BBQ et sa bonne humeur. Pauvre…
11/08/2018 - Le staff le plus gradé est composé uniquement de bulgares. Du coup nous avons eu la chance de goûter à certaines de leurs spécialités…
13/08/2018 - Vue panoramique 360° - Notre "mess", normalement prévu pour 12 passagers et comme nous sommes seuls en fait, nous sommes des petits rois.
On the…
On the…
13/08/2018 - Vue panoramique 360° - Le moteur de 11 000 chevaux dégage chaleur et bruit infernaux. PS : notez la taille d'un seul piston pendu au crochet.
More…
More…
13/08/2018 - Du coup les ingénieurs machinistes ont une salle de contrôle insonorisée et climatisée.
However, the engineers are lucky enough to have an…
However, the engineers are lucky enough to have an…
